Samedi 21 septembre

Introduction au Pow-Wow

Atelier avec Nyla Carpentier, Raven Spirit Dance (Vancouver)

Atelier public en plein-air

11h – 12h30 | Cour extérieure | Galerie SAW
67 Nicholas
Gratuit

L’artiste d’ascendance mixte des Premières Nations Tahltan et Kaska, française et écossaise,Nyla Carpentier est ravie de revenir à Ottawa, où elle a grandi, pour offrir cette classe sur le Pow-Wow.

Au cours de l’atelier, elle vous fera découvrir l’histoire et la culture de ce style de danse des Premières Nations et vous enseignera les danses que lui ont transmis ses aînés et ses proches, dès sa plus tendre enfance.

Venez en grand nombre, pour vivre cette expérience hors de l’ordinaire. Vous serez charmés par cette artiste autochtone qui navigue entre la danse et le théâtre. Nyla vit et pratique aujourd’hui son art à Vancouver.

« Danser sans excuses, sans limites! »

Programme double avec Shara Weaver (Ottawa) et Lazylegz (Montréal)

Projections et échange avec les artistes

13h30 | Club SAW | Galerie SAW
67 Nicholas
Contribution volontaire à la porte | Passeport

Acheter en ligne

Sur nos scènes et nos écrans, dans la cité comme à la campagne, la danse professionnelle se réinvente.

De plus en plus d’artistes qui pratiquent le rituel de la danse lui donnent une portée sociale nouvelle. 

Certains permettent à des jeunes de toutes conditions de faire partie de troupes et d’offrir au public des œuvres qui transcendent leur état et régénèrent les perspectives, les consciences. 

Découvrez, à travers les trois films de ce programme-double, comment la chorégraphe d’Ottawa Shara Weaver et sa troupe Propeller Dance, LazyLegz de Montréal et la française Virginie Combet donnent à la danse un souffle nouveau.

Circuit

Un film de Propeller Dance (Ottawa)

« Circuit » explore les métamorphoses vécues à la fois par l’individu et sa communauté.  Par ce premier film de le troupe que signe Ed Haley et Shara Weaver, Propeller Dance nous invite à un voyage sur le territoire du passé et du présent.

Réal.: Ed Hanley | Musique: Larry Graves | Chor.: Shara Weaver | Canada | 2018 | 31’29

Le pays où tout est à prendre au sérieux

Un film de Virginie Combet (Paris)

Dans le pays où tout est à prendre au sérieux, le monde a besoin d’argent. Pour ce faire, des ministres et diplomates se concentrent lors d’une réunion de crise au sommet de l’état. 

Ce film est issu d’un travail chorégraphique et cinématographique d’une année avec des adolescents hospitalisés dans deux services de psychiatriques en France, à Paris et à Marseille. Il est co-écrit et interprété par leurs soins.

Réal.: Virginie Combet | Chor.: Andrew Graham and guests | France | 2019 | 10’

« Pas d’excuses, pas de limites » avec Lazylegz (Montréal)

Un film de Christian Lalumière

Projection du long-métrage documentaire

15h | Club SAW
67 Nicholas
Contribution volontaire à la porte | Passeport

Acheter en ligne

Lazylegz, b-boy professionnel, est atteint d’une maladie qui rend presque impossible l’usage de ses jambes. Pas d’excuses, pas de limites raconte son incroyable parcours, et son engagement auprès des jeunes, à travers son projet RAD..

Attention: ce film est uniquement en français

Réal.: Christian Lalumière | Avec: Luca « LazyLegz » | QC | 2016 | 60′

« La Procession » de Nacera Belaza (Paris/Alger)

Spectacle déambulatoire dans la ville

En compagnie des étudiants du Département de Théâtre de l’Université d’Ottawa

17h30 | Club SAW
Rendez-vous: Pointe Nepean derrière le Musée des beaux arts du Canada
380 promenade Sussex
Gratuit

Après avoir été présenté au Panthéon à Paris, au Mucem à Marseille, en plein cœur de Tunis, pour la première fois en Amérique! À New-York: au printemps 2020.

Depuis toujours, les peuples Premières Nations ont tenu leurs Processions; les Catholiques et les Protestants organisaient encore les leurs avec faste, il y a à peine un demi-siècle. « La Procession » chorégraphiée par Nacera Belaza est une déambulation à laquelle le public est convié, l’incluant dans l’œuvre de façon innovante, lui fournissant les clés d’accès à l’univers artistique qu’il découvre. 

À Ottawa, la particularité de la création viendra du fait que ce sont des étudiants du département de théâtre de l’Université d’Ottawa qui se joindront à Nacera et sa sœur Dalila pour vous faire vivre « La Procession », de la Pointe Nepean, jusqu’au LabO à la Cour des Arts, en passant par les ruelles du Marché By et la Place Ogilvy.

Cette proposition artistique invite le public à s’interroger sur ce qui constitue l’essence d’un lieu et le bombardement constant des images dans nos vies.

Note importante : Les 120 premières personnes à se présenter à la Pointe Nepean pourront suivre le parcours jusqu’au LabO.

Réal.: Lionel Escama Chor.: Nacera Belaza | France | 2017 | 45′

ps2id id=’resistez-seance-2′ target= »/]

« Résistez ! », Séance 2

«  Cinédanse sous les étoiles »

Projections en plein-air

20h | Cour extérieure | Galerie SAW
67 Nicholas
Gratuit

À travers les deux séances « Résistez! », celle de ce soir et du soir précédent, découvrez des œuvres aux valeurs humanistes, intimistes ou qui ont le goût des autres. Elles revendiquent la différence, et provoquent les pouvoirs dominants.

La résistance se fait art, pour un individu ou toute une communauté. L’intime est politique. Le sont également les revendications de nos jeunes Autochtones au programme, les cris à l’aide des homosexuels abusés en Tchétchénie, et l’espoir des migrants qui traversent nos mers, nos frontières. Ces films s’adressent aux méprisés, aux abusés, aux étrangers, pour qu’ils sachent que nous sommes là avec eux!

Au programme:

« You Can take the Streets and Rule Them »
Un court-métrage d’Eduardo Patrick, Lloyd Brennan (Montréal)

Ode d’un danseur aux nombreux soulèvements civils des dernières années : « Si je ne peux danser, je n’ai pas envie de prendre part à votre Révolution » (Emma Goldman, activiste russe, 1931).

Réal.: Eduardo Menz & Patrick Lloyd Brennan | QC | 2014 | 12’47

« Inheritor Recordings »
Un court-métrage de Josh Martin, Lisa Gelley, Brian Johnson (Vancouver)

Soulèvement tranquille d’une nouvelle génération. Cette œuvre déforme le temps et l’espace, et fait jaillir la physicalité brute des 16 danseurs qui allie danses urbaine et contemporaine.

Réal.: Brian Johnson & Lisa Gelley | Chor: Josh Martin | Canada | 2014 | 620

« Le retour de l’épée du guerrier / Return of the Warrior’s Sword »
Un court-métrage de Naomi Recollet, Ogimaa Duke Peltier (Wikwemikong)

L’histoire de l’épée de Mookomaanish, artefact de la guerre anglo-américaine de 1812, qui incarne la puissance et la volonté protectrice des Anishnabés.

Réal.: Naomi Recollet | Nation: Anishnabe | Wikwemikong, Canada | 2017 | 526

« Reconquérir ma culture / Reclaiming my Culture »
Un court-métrage de Lisa Kenoras (Splatsin)

Les efforts d’une jeune femme pour reconquérir sa culture autochtone et tisser des liens plus forts avec sa famille.

Réal.: Lisa Kenoras | Nation: Shuswap | Splatsin, Canada | 2017 | 58

« Zuya / Tracer son chemin / The Journey »
Un court-métrage de Ariel Waskewitch (Stoney, New-York)

Défiant la dépression, une jeune femme Nakoda cherche l’équilibre entre son mode de vie traditionnel et le monde moderne qui l’entoure. En renouant avec la danse, elle se rendra aux Nations-Unies défendre les droits des peuples autochtones.

Réal.: Ariel Waskewitch | Nation: Nakoda | Stoney, Canada | 2017 | 6

« L’appel de l’Esprit / When Spirit Calls »
Un court-métrage de Terrie McIntosh (Pine Creek)

Film expérimental sur la trajectoire spirituelle d’une jeune femme autochtone. En mettant en évidence des thèmes tels que l’intuition, la foi et la persévérance, Terrie nous amène dans un voyage mystique, celui de son cheminement spirituel.

Réal.: Terrie McIntosh | Nation: Ojibwe | Pine Creek, Canada | 2014 | 4’10

« Onimiskiskaw Nitehik / Il y a un orage dans mon cœur / There’s A Storm In My Heart »
Un court-métrage de Marie-Christine Petiquay (Manawan, Québec)

Bien souvent, après une séparation, les papillons de l’estomac s’en vont pour laisser place à l’orage dans le cœur.

Réal.: Marie-Christine Petiquay | Chor.: Angélique Dumet-Kerherno | Canada | 2017 | 1’35

« Move », « Pilgrimage », « The Storm »
Court-métrages de Sandy Siva, Marlene Millar (Montréal)

Issus du “Migration Dance Project”, les films de ce duo Montréalais, qui révèlent le sort des immigrants, ont été honorés et projetés à travers le monde.

Réal.: Marlene Millar | Chor: Sandy Silva | Canada | 2017 | 10′
Réal.: Marlene Millar | Chor: Sandy Silva | Canada | 2017 | 10′
Réal.: Marlene Millar | Chor: Sandy Silva | Canada | 2016 | 3′

« Mass »
Un film de Fu LE, Adrien Gontier (France)

Confrontation de l’individu aux mouvements de foule, afin d’observer la manière dont il résiste ou se laisse immerger.

Réal.: Fu LE & Adrien Gontier | Chor.: Fu LE | Paris,France | 2019 | 12’

Limbo
Un film de Natalie-Anne Downs

Deux soldats pris dans un lieu et un temps inconnu font revivre les souvenirs du champ de bataille. Du lever au coucher du soleil, ces âmes perdues jouent éternellement une histoire d’amitié et de perte, hantée par la tragédie de la guerre et la promesse de ce qui aurait pu être.

Réal.: Natalie-Anne Downs | Chor.: Dominic Rocca et Christopher Thomas | Royaume-Uni | 2018 | 9’55

À ne pas manquer

 Femmes d’aujourd’hui

dimanche 22 sept. I 17h I LabO

En clôture - Programme mixte de performances et projections. À New-York, à Montréal ou à Ottawa, du Zimbabwe ou par Skype: Être femme aujourd'hui et danser. Artistes invités: Lana Morton, Yvonne Coutts, Jill Guyon, Emilie Morin et Alla Kovgan.

La Terre-mère éclate

dimanche 22 sept. | 11h I LabO

Brunch-projections - Nos ancêtres dansaient la pluie. Comment les artistes d'aujourd'hui dansent-ils notre monde?

Louise Lecavalier: Sur mon cheval de feu

dimanche 22 sept. | 14h I LabO

Le long métrage documentaire Louise Lecavalier : Sur son cheval de feu que lui consacre Raymond St-Jean propose une plongée cinématographique au coeur de l’oeuvre et de la vie de la célèbre danseuse et chorégraphe.