Thierry Thieû Niang reprend sa tournée au Québec et à Ottawa le 12 août | «Dance the spring!» tour on the road again

photo2

English follows

Le chorégraphe français Thierry Thieû Niang reprendra, le 12 août, sa tournée au Québec et à Ottawa pour faire « Danser le printemps en été! » à nos aînés et à nos jeunes

Montréal, le 1er août 2017 – Après son passage remarqué à la Place des Arts de Montréal en mai dernier, Thierry Thieû Niang avait dû interrompre sa tournée chez nous pour des raisons de santé. Il a retrouvé la forme, et reprendra la route du Québec (St-Jean-Port-Joli, Paspébiac, Pikogan, Kitscisakik, Rouyn-Noranda) en passant par Ottawa, dès le 12 août prochain jusqu’au 3 septembre, au grand plaisir de tous les participants et des partenaires de Cinédanse, producteur de la tournée. Il reviendra même à Montréal pour poursuivre ses ateliers chorégraphiques avec des participants de mai.

Avis de recherche : les jeunes, inscrivez-vous!

Nous cherchons toujours des jeunes de 20 ans et moins partout, sauf à Ottawa. Inscrivez-vous sans attendre à nos ateliers gratuits en précisant vos nom, âge et no de téléphone par courriel au : info@cinedanse.ca

thierryUne chance unique pour vous les jeunes de travailler avec un artiste reconnu pour donner une autre tonalité à la danse.

_____________

Les nouvelles dates

Dans chaque communauté visitée, sera projeté le puissant film-documentaire «Danser le printemps à l’automne» mettant en vedette le chorégraphe et un groupe d’aînés marseillais. Ce film chargé d’humanité a nourri la démarche du producteur de Cinédanse, Sylvain Bleau, pour imaginer cette tournée qui marient des jeunes aux aînés et questionne notre rapport aux vieux jours, aux liens à reconstruire entre ces deux générations souvent trop éloignées dans nos sociétés modernes. Au terme de chaque projection, se tiendront des échanges citoyens entre le chorégraphe, des invités et le public.

Noter que la réalisatrice de Rouyn-Noranda, Béatriz Mediavilla (Danse avec elles, 2014), suit le chorégraphe en tournée.

/—/

Pour plus d’informations sur nos partenaires d’accueil, rendez-vous :ici.
Tous les détails sur ces projections également gratuites : ici.

|St-Jean-Port-Joli

du samedi 12 au lundi 14 août, Studio de Fleuve Espace Danse
= COMPLET pour les 60 ans+
projection lundi 14 août, 19h

|Paspébiac

du mercredi 16 au vendredi 18  août, Salle Multi du Centre culturel
= COMPLET pour les 60 ans+
projection jeudi 17 août, 19h

|Ottawa

du lundi 21 au mercredi 23 août, Studio ODD à la Cour des Arts
= COMPLET pour les 60 ans+
projection mercredi 23 août, 18h

|Montréal retour

du jeudi 24 au samedi 26 août, Studio F de la Place des Arts
= COMPLET pour les 60 ans et +
projection spéciale vendredi 6 octobre, 18h dans le cadre du Colloque Art et vieillissement, UQÀM

|Kitscisakik et Pikogan

du lundi 28 au jeudi 31 août

|Rouyn-Noranda

du vendredi 1er au dimanche 3 septembre, Centre d’exposition
projection dimanche 3 septembre, 13h

Bande-annonce du documentaire «Danser le printemps à l’automne» (52 min)

Qui est La Caravane de Phoebus, producteur de Cinédanse et de la tournée >>>

Merci à nos partenaires !

Ces ateliers font partie d’une programmation imaginée par Sylvain Bleau et produite par La Caravane de Phoebus appelée Cinédanse Transformation 2017 et sont rendus possibles grâce à tous nos partenaires qui nous accueillent, et notamment grâce au généreux soutien du Consulat général de France à Québec, le Secrétariat des affaires autochtones, la Fondation Carmand Normand et le cabinet Petrie Raymond.

Aimez notre page facebook

logos juillet 2017

Tournée «Danser le printemps en été !»
Du 12 août au 3 septembre 2017
www.cinedanse.ca

-30- 

Source |Relations de presse 
Sylvain Bleau Tél. (514) 723-0449 | Cell. (438) 936-6313
sbleau@lacaravane.qc.ca | cinedanse.ca

 


photo2

On August 12, French choreographer Thierry Thieû Niang returns to Québec and Ottawa to make our elders and our youth « Dance the spring in summer! »

Montréal, August 1, 2017 – After his remarkable visit to Montréal’s Place des Arts last May, Thierry Thieû Niang had to interrupt his tour for health reasons. He will return to Québec (St-Jean-Port-Joli, Paspébiac, Pikogan, Kitscisakik, Rouyn-Noranda) via Ottawa from August 12th to September 3rd. All the participants and partners of Cinédanse, producer of the tour, will be deligthed of this good news. The choreographer will even be back in Montréal to continue his workshops with May participants.

Wanted: young people, register now!

We are still looking for young people aged 20 and under everywhere, except in Ottawa. Sign up for our free workshops by emailing us, with your name, age and phone number, at: info@cinedanse.ca

A unique opportunity for young people to work with an inspiring artist who gives another tone to dance.

New dates

In each community visited, the powerful documentary film « Autumn’s spring » will be screened featuring the choreographer and a group of elders from Marseilles. This film, charged with humanity, nourished the approach of the producer of Cinédanse, Sylvain Bleau : « I imagined this tour, which marries young people with the elders, to question our relationship to the old days and the links to be rebuilt between these two generations ». At the end of each screening, there will be citizen exchanges between the choreographer, guests and the public.

Note that the director Béatriz Mediavilla from Rouyn-Noranda (Dance with Them, 2014) will join the choreographer on tour.

/—/

 

For more information about our host cities, communities and partners, please visit here.

All the details about these free screenings: here.

|St-Jean-Port-Joli

August 12-14 Studio de Fleuve Espace Danse

projection lundi 14 août 19h

|Paspébiac

August 16-18 Salle Multi du Centre culturel

|Ottawa

August 21-23 Studio ODD, Arts’ Court

|Montréal return

August 24-26 Studio F, Place des Arts

|Kitscisakik et Pikogan

August 28-31

|Rouyn-Noranda

September 1-3 Centre d’exposition

logos juillet 2017

 

Aimez notre page Facebook