Saturday September 21

Introduction to pow wow dance

Workshop with Nyla Carpentier, Raven Spirit Dance (Vancouver)

Outdoor Public Workshop

11 am – 12:30 pm | Exterior courtyard | SAW Gallery
67 Nicholas
Free

Mixed heritage of Tahltan First Nation, Kaska First Nation, French and Scottish artist Nyla Carpentier is thrilled to return to her hometown of Ottawa to offer this class on pow wow.

During the workshop, she will introduce you to the history and culture of this First Nations dance style, and teach you the dances that her elders and loved ones have passed on from her earliest years.

Come and join in on this extraordinary experience. You will be charmed by this Indigenous artist, who sails between dance and theatre. Nyla currently lives and practices her art in Vancouver.

Dancing without excuses or limits!

Double Program with Shara Weaver (Ottawa) and Lazylegz (Montréal)

Screenings and discussion with the artists

13:30 p.m. | Club SAW | SAW Gallery
67 Nicholas
Pay as you like | All Access Pass

Purchase online

On our stages and screens, in the city as in the countryside, professional dance is reinventing itself.

More and more artists who practice the ritual of dance are giving it a new social significance.

Some invite young people from diverse abilities and backgrounds to be part of dance companies, to present works that transcend their physical state, and help redefine expectations. 

Discover, through the three films of this double-program, how Ottawa choreographer Shara Weaver and her company Propeller Dance, LazyLegz of Montreal and the French Virginie Combet breathe new life into dance.

Circuit

A film by Propeller Dance (Ottawa)

Circuit explores societal and individual transformation, a journey through lands past and present. It is a call to get out of our heads and back to the heart of why we exist. Circuit is Propeller Dance’s premiere dance film, the result of a soulful collaboration with DRUMHAND.

Dir.: Ed Hanley | Music Composition by Larry Graves | Chor.: Shara Weaver | Canada | 2018 | 31’29

Le pays où tout est à prendre au sérieux

A film by Virginie Combet

This film is the result of a year-long choreographic and cinematographic work with adolescents hospitalized in two psychiatric departments in France, Paris and Marseille. It is co-written and interpreted by them.

In a country where everything is to be taken seriously, everybody needs money. To deal with this, ministers and diplomats come together at a crisis state meeting.

Dir.: Virginie Combet | Chor.: Andrew Graham and guests | France | 2019 | 10’

“Pas d’excuses, pas de limites” with Lazylegz (Montréal)

A film by Christian Lalumière

Screening of the film documentary

3 pm | Club SAW
67 Nicholas
Pay as you like | All Access Pass

Purchase online

Lazylegz, a professional b-boy, has a condition that makes it almost impossible to use his legs. Pas d’excuses, pas de limites tells his incredible journey and his commitment to young people through his Project RAD, which trains urban-dance teachers how to work with children with physical and intellectual challenges.

This film is in French only.

Dir.: Christian Lalumière | With: Luca « LazyLegz » | QC | 2016 | 60′

Procession by Nacera Belaza (Paris/Algiers)

Ambulatory Performance in the City

Accompanied by the students of the University of Ottawa Department of Theatre

5:30 pm | Club SAW
Meet-up: Nepean Point behind the National Art Gallery
380 sussex Drive
Free

Presented at the Pantheon in Paris, the Mucem in Marseille and in the heart of Tunis, Ottawa welcomes The Procession for the first time in North America!

The First Nations peoples have always held their processions, and Catholics and Protestants still organized theirs with pomp and ceremony, barely half a century ago. 

The Procession, choreographed by Nacera Belaza, is a stroll to which the public is invited, including them in the work in an innovative way that allows them to participate in the artistic process. It invites the public to question what constitutes the essence of a place and the constant bombardment of images in our lives.

Students from the University of Ottawa Theatre Department will join Nacera and her sister Dalila to bring you The Procession, which will move from Nepean Point to the LabO at Arts Court, through the alleys of the Byward Market and Ogilvy Place.

Next stop for The Procession – New York, in the spring of 2020.

Important note: The first 120 people to show up to Nepean Point will be able to follow the procession all the way to the LabO.

Dir.: Lionel Escama | Chor.: Nacera Belaza | FRANCE | 2017 | 45′

Respect!, Session 2

Cinédanse Under the Stars

Outdoor screenings

8:00 pm | Exterior courtyard | SAW Gallery
67 Nicholas
Free

In both this evening’s and last night’s Respect! programs, you will discover works with humanistic, intimate values, and that demonstrate human’s innate interest in others. These films highlight the importance and value of our differences, while confronting society’s dominant powers.

Resistance is expressed through art, be it for an individual or a whole community. The intimate becomes political. 

In this program, we hear the calls of young Indigenous artists, the cries of homosexuals abused in Chechnya, and the hope of migrants who cross our seas and our borders. These films are dedicated to the marginalized, the abused, the outsider – so that they know that we are there with them!

In the program:

You Can take the Streets and Rule Them
A short-film by Eduardo Patrick and Lloyd Brennan (Montréal)

Ode of a dancer to the many civil uprisings of the last years: “If I can not dance, I do not want to take part in your Revolution” (Emma Goldman, Russian activist, 1931).

Dir.: Lionel Escama | Chor.: Nacera Belaza | QC | 2014 | 12’47

Inheritor Recordings
A short-film by Josh Martin, Lisa Gelley, Brian Johnson (Vancouver)

Quiet uplifting of a new generation. This work distorts time and space, and brings out the raw physicality of the 16 dancers that combines urban and contemporary dance.

Dir.: Brian Johnson & Lisa Gelley | Chor: Josh Martin | Canada | 2014 | 620

Return of the Warrior’s Sword
A short-film by Naomi Recollet, Ogimaa Duke Peltier (Wikwemikong)

The story of Mookomaanish’s sword, an artifact of the 1812 Anglo-American War, which embodies the power and protective will of the Anishnaabe.

Dir.: Naomi Recollet | Nation: Anishnabe | Wikwemikong, Canada | 2017 | 526

Reclaiming my Culture
A short-film by Lisa Kenoras (Splatsin)

A young woman’s efforts to reclaim her Indigenous culture and build stronger bonds with her family.

Dir.: Lisa Kenoras | Nation: Shuswap | Splatsin, Canada | 2017 | 58

Zuya / The Journey
A short-film by Ariel Waskewitch (Stoney, New-York)

Defying depression, a young woman by the name of Nakoda seeks a balance between her traditional way of life and the modern world around her. By returning to dance, she will go to the United Nations to defend the rights of the Indigenous peoples.

Dir.: Ariel Waskewitch | Nation: Nakoda | Stoney, Canada | 2017 | 6

When Spirit Calls
A short-film by Terrie McIntosh (Pine Creek)

This is an experimental film on the spiritual trajectory of a young Indigenous woman. By highlighting themes such as intuition, faith and perseverance, Terrie takes us on a mystical journey – her spiritual journey.

Dir.: Terrie McIntosh | Nation: Ojibwe | Pine Creek, Canada | 2014 | 4’10

Onimiskiskaw Nitehik / There’s A Storm In My Heart
A short-film by Marie-Christine Petiquay (Manawan, Québec)

Often, after a break-up, the butterflies in the stomach leave to give way to the storm in the heart.

Dir.: Marie-Christine Petiquay | Chor.: Angélique Dumet-Kerherno | Canada | 2017 | 1’35

Move, Pilgrimage, & The Storm
A series of three short films by Sandy Siva, Marlene Millar (Montréal)

Conceived out of the Migration Dance Project, the films of this Montreal duo reveal the plight of immigrants and have received worldwide acclaim.

Dir.: Marlene Millar | Chor: Sandy Silva | Canada | 2017 | 10′
Dir.: Marlene Millar | Chor: Sandy Silva | Canada | 2017 | 10′
Dir.: Marlene Millar | Chor: Sandy Silva | Canada | 2016 | 3′

Mass
A film by Fu LE, Adrien Gontier (France)

This film shows the confrontation of the movements of the individual with that of the crowd’s, in order to show how we might both resist and become immersed in the larger group. 

Dir.: Fu LE & Adrien Gontier | Chor.: Fu LE | Paris, France | 2019 | 12’00

Limbes
A film by Natalie-Anne Downs

Two soldiers caught in an unknown place and time relive memories of the battlefield. From sunrise to sunset these lost souls eternally play out a tale of friendship and loss, haunted by the tragedy of war and the promise of what could have been.

Dir.: Natalie-Anne Downs | Chor.: Dominic Rocca and Christopher Thomas | United Kingdom | 2018 | 9’55

À ne pas manquer

Modern Women

Sunday 22 Sept. | 5 pm | LabO

Closing program - A mix of performances and projections. The dancing modern woman. In New York City, Montréal or Ottawa. From Zimbabwe or over Skype. Guest artists: Lana Morton, Yvonne Coutts, Jil Guyon, Emilie Morin and Alla Kovgan.

Mother Earth Bursts

Sunday 22 Sept. | 11 am I LabO

Brunch screenings - Our ancestors were dancing in the rain. How do today's artists dance our world?

Louise Lecavalier: In motion

Sunday 22 Sept. | 2 pm | LabO

Documentary screening - This feature film offers a cinematic take at the work and life of the famous dancer and choreographer Louise Lecavalier, who still dances on the stages of the world at 60 years old.