English follows

Alors que s’est ouverte le 11 mars dernier la grande exposition Corps Rebelles sur la danse contemporaine, Sylvain Bleau, les membres de son conseil d’administration et les membres de son équipe sont heureux d’enfin vous confirmer les nouvelles dates de la 2e édition de Cinédanse. Rappelons-nous que l’automne dernier, notre événement, tout comme l’exposition d’ailleurs, avaient dû être reportés à cause de l’incendie s’étant produit dans l’aile du Musée où est présentée l’exposition.

Cinédanse Québec 2015 se déroulera du 24 au 27 septembre prochain au Musée de la civilisation de Québec. Il constituera l’un des rendez-vous majeurs en marge de l’exposition à laquelle est aussi associée le studio Moment Factory.

Au programme de Cinédanse Québec 2015 : une douzaine de séances de films de danse, des performances et quelques œuvres issues des nouvelles pratiques. Des rencontres avec les artistes d’ici et de l’étranger, une matinée scolaire, des classes de maître, un panel et un déjeuner professionnels et des ateliers pour les artistes comme pour le public.

Nous sommes heureux de déjà pouvoir confirmer la venue dans la Capitale nationale d’invités de marque provenant de l’étranger. La réputée interprète Shantala Shivalingappa, récipiendaire 2013 du prestigieux prix new-yorkais Bessie Award pour une «performance exceptionnelle» et le chorégraphe Thierry Thieû Niang (proche collaborateur de Patrice Chéreau) qui a créé un très inspirant Sacre du printemps avec des aînés seront présents pendant le weekend du festival. Le duo formé du chorégraphe israélien Mor Shani et du cinéaste néerlandais Paul Sixta viendra également donner un atelier pour des non-danseurs volontaires dans le cadre de leur projet Love-ism.

Prenez note que plusieurs de ces activités sont organisées en étroite collaboration avec le Musée. Les détails des inscriptions pour les ateliers avec les aînés offerts par Thierry Thieû Niang et ceux offerts par le duo Shani-Sixta seront dévoilés ce printemps. L’ensemble de la programmation vous sera quant à elle présentée lors d’une conférence de presse au début du mois août.

Cinédanse, qui a vu le jour à Montréal en septembre 2012, s’est donné pour mission de stimuler la création auprès de la nouvelle génération du Québec et de présenter au public les œuvres les plus pertinentes d’artistes vivants d’ici et de l’étranger.

Cinédanse Québec 2015
24-27 septembre
Musée de la civilisation
Québec (Québec) Canada
www.cinedanse.ca

Exposition Corps Rebelles
11 mars 2015 au 14 février 2016
Musée de la civilisation
Québec (Québec) Canada
www.mcq.org

 

New dates for Cinédanse Québec 2015: September 24-27 in Québec City!

Our festival, as well as the exhibition itself, had to be postponed in reason of the major fire which occurred in the Museum last fall.

Cinédanse Québec 2015 will propose a dozen film screenings and few works that underline new practices; opportunities to meet local and foreign artists; school matinées, master classes, panel and professional breakfast, workshops for artists and visitors.

At this time, we can confirm the attendance of major foreign artists. The famous dancer Shantala Shivalingappa, recipient of the 2013 prestigious New York Bessie Award for an ”outstanding performance”, and the choreographer Thierry Thieû Niang (close collaborator of Patrice Chéreau) that created a very inspired Rite of Spring with elders, will be among us. Also, the Israeli choreographer Mor Shani and the Dutch filmmaker Paul Sixta will propose a workshop for non-dancers, in the process of their work of art named Love-ism.

Many of these activities are presented with the close collaboration of the Museum. Details for the inscriptions at workshops will be announced during spring. The whole programming of Cinédanse Québec 2015 will be officially revealed in a press conference beginning of August.

Cinédanse was first held in Montréal in September 2012. It has for mission to aroused the creativity of the next generation of local artists and to present the most inspiring work of art created by living artists from here and elsewhere.

Cinédanse Québec 2015
SEPT 24-27, 2015
Musée de la civilisation
Québec (Québec) Canada
www.cinedanse.ca

Rebel Bodies Exhibition
MARCH 11, 2015 – FEB. 14, 2016
Musée de la civilisation
Québec (Québec) Canada
www.mcq.org