Thierry Thieû Niang doit reporter sa tournée «Danser le printemps !» |«Dance the Spring!» Tour is posponed

_DSC2584b

 

English follows

La tournée «Danser le printemps !» du chorégraphe français Thierry Thieû Niang à Ottawa et au Québec est reportée

Montréal, le mardi 16 mai 2017 – C’est à regret que le chorégraphe français Thierry Thieû Niang doit interrompre sa tournée «Danser le printemps !» pour des raisons de santé et la reporter à une date indéterminée au cours des prochains mois.

La tournée du chorégraphe avait débuté dans la liesse à la Place des Arts de Montréal le 1er mai dernier et devait se poursuivre jusqu’au 18 juin à Ottawa et ailleurs au Québec, de St-Jean-Port-Joli à Paspébiac, de Pikogan à Kitscisakik jusqu’à Rouyn-Noranda.

Le producteur de Cinédanse Sylvain Bleau et ses partenaires souhaitent bonne convalescence à Thierry Thieû Niang et lui assure leur soutien afin de l’accueillir sous peu en grande forme.

Cinédanse tient à remercier les très nombreux participants inscrits aux ateliers «Danser le printemps !». Nous communiquerons avec vous pour vous donner un nouveau rendez-vous dès que nous aurons déterminé avec le chorégraphe et nos partenaires de nouvelles dates pour ensemble «Danser l’été !» ou «Danser l’automne !».

logos1a

Merci à nos partenaires

Cette tournée fait partie d’une programmation imaginée par Sylvain Bleau et produite par La Caravane de Phoebus appelée Cinédanse Transformation 2017 et sont rendus possible grâce à tous nos partenaires qui nous accueillent, et notamment grâce au généreux soutien du Consulat général de France à Québec, la Fondation Carmand Normand et le cabinet comptable Petrie Raymond.

logos2

-30- 

Source |Relations de presse 
Sylvain Bleau Tél. (514) 723-0449 | Cell. (438) 936-6313
sbleau@lacaravane.qc.ca | cinedanse.ca

_DSC2584b

French Choreographer Thierry Thieû Niang postpones his « Dance the Spring! » Tour in Ottawa and Québec 

Montréal, May 16, 2017 – French choreographer Thierry Thieû Niang is sorry to interrupt his « Dance the Spring! » Tour due to health concerns and postpones it in the coming months at an undetermined period.

The choreographer’s tour began with great enthousiasm at Place des Arts in Montréal on May 1st. It was supposed to continue until June 18 in Ottawa and in Québec, from St-Jean-Port-Joli to Paspébiac, from Pikogan and Kitscisakik to Rouyn-Noranda.

Cinédanse producer Sylvain Bleau and his partners offer their best wishes to Thierry Thieû Niang for his recovery, and assure him of their support in order to welcome him back shortly.

Cinédanse would like to thank the many participants who registered to the workshops « Dance the Spring! ». We will contact them as soon as new dates are confirmed with the choreographer and our partners to « Dance the Summer! » or « Dance the Fall! ».

logos1a

Thanks to our partners

This tour is part of a program devised by Sylvain Bleau and produced by La Caravane de Phoebus called Cinédanse Transformation 2017 and are made possible thanks to all our partners who welcome us, notably thanks to the generous support of the Consulate General of France in Québec City, the accounting firm Petrie Raymond and the Carmand Normand Foundation.

logos2

-30- 

Source |Relations de presse 
Sylvain Bleau Tél. (514) 723-0449 | Cell. (438) 936-6313
sbleau@lacaravane.qc.ca | cinedanse.ca