«Danser le printemps !» avec Thierry Thieû Niang |Ateliers gratuits pour les 60 ans+ & les jeunes, au Québec et à Ottawa |Free Workshops « Dance the spring! »

JeanLouisFernandez43

English follows

Le chorégraphe français Thierry Thieû Niang en tournée au Québec et à Ottawa pour faire danser nos aînés et nos jeunes

Montréal, le 21 mars 2017 – Après son passage remarqué à Québec lors de la 2e édition du festival Cinédanse en septembre 2015, le chorégraphe français Thierry Thieû Niang revient ce printemps en tournée au Québec (de Montréal à St-Jean-Port-Joli, en passant par Paspébiac, Pikogan, Kitscisakik, Rouyn-Noranda) et à Ottawa, du 1er mai au 18 juin prochain, pour faire danser les aînés en compagnie d’adolescents et jeunes adultes.

Rencontre avec un chorégraphe qui fait entendre dans la danse une autre tonalité

Fort d’une longue pratique des arts de la scène qui l’a mené à travailler avec de grands artistes comme Patrice Chéreau, Pierre Boulez, Ariane Ascaride, Anne Alvaro, le danseur et chorégraphe Thierry Thieû Niang consacre aujourd’hui sa pratique artistique aux personnes étrangères au monde du spectacle, aux aînés, malades, adolescents, prisonniers, réfugiés, magnifiant de manière poétique leur corps et leur personnalité. Sa démarche inspire les consciences, stimule les sens, et provoque des regards nouveaux.

Nous avons imaginé cette tournée «Danser le printemps !» avec Thierry Thieû Niang pour questionner notre rapport aux vieux jours, à la vieillesse, au vivre ensemble, à travers des ateliers intergénérationnels. Cette question du vieillir ensemble mise de l’avant à travers cette tournée d’ateliers et d’échanges est au cœur des enjeux et préoccupations de nos sociétés modernes.

Vous avez l’âme dansante, le cœur jeune, 60 ans et + ou entre 12 et 20 ans, et voulez vivre une expérience unique?

Nous recherchons de 20 à 25 participants par ville, autant d’hommes que de femmes, autant de garçons que de filles. Les places étant limitées, nous vous invitons à vous inscrire le plus tôt possible. Les inscriptions seront ouvertes jusqu’à une semaine avant le début des ateliers.

Le cinéma et la danse se rencontrent

Pendant cette tournée, une équipe de tournage de Rouyn-Noranda composée de la réalisatrice Béatriz Mediavilla (Danse avec elles, 2014), de la productrice Mélissa Major et du directeur de la photographie Dominic Leclerc accompagnera le chorégraphe afin de réaliser un documentaire. Les thèmes abordés lors de ces ateliers questionneront comment vieillir ensemble sur le territoire que l’on habite, et l’influence de celui-ci et des autres sur nos êtres, sur nos corps. C’est donc une double occasion pour vous de partager et de vivre une rencontre entre le cinéma et la danse.

Dates |Villes |Partenaires

Les ateliers gratuits se dérouleront sur trois jours entre 10h et 17h. L’horaire pourrait être adapté en fonction des disponibilités des personnes intéressées mais nous souhaitons que les participants soient disponibles pendant les trois jours.

  • Montréal : du lundi 1er au mercredi 3 mai, Studio D de la Place des Arts;
  • Ottawa : du mercredi 24 au vendredi 26 mai, Studio de ODD Dance Directive centre de danse contemporaine, à la Cour des Arts;
  • Saint-Jean-Port-Joli : du vendredi 2 au dimanche 4 juin, Studio de la compagnie Fleuve Espace Danse;
  • Paspébiac : du mardi 6 au jeudi 8 juin, Salle Multi du Centre Culturel;
  • Pikogan et Kitscisakik : samedi 10 et dimanche 11 juin / du mardi 13 au jeudi 15 juin;
  • Rouyn-Noranda : du vendredi 16 au dimanche 18 juin, Salle principale du Centre d’exposition de Rouyn-Noranda.

Comment s’inscrire : ici

Tournée «Danser le printemps !»
Montréal, Ottawa, St-Jean-Port-Joli, Paspébiac, Pikogan, Kitscisakik, Rouyn-Noranda
Du 1er mai au 18 juin 2017
www.cinedanse.ca

photo2

 

logos1a

D’autres activités de la tournée annoncées sous peu…

Seront annoncés au cours des prochaines semaines les détails sur les autres activités qui se dérouleront dans chacune des villes et communautés au terme des ateliers, notamment :

  • La projection du documentaire Danser le printemps à l’automne, film mettant en vedette Thierry Thieû Niang et un groupe d’aînés marseillais, à l’origine de notre rencontre avec le chorégraphe et sa venue chez nous.
  • Des échanges citoyens suivront les projections du documentaire sur notre rapport à la vieillesse dans notre société.


Danser le printemps à l’automne par Telerama_BA

Réal.: Philippe Chevallier et Denis Sneguirev | Chor.: Thierry Thieû Niang FR | 2013 | 52′

Qui est La Caravane de Phoebus, producteur de Cinédanse et de la tournée >>>

Merci à nos partenaires !

Ces ateliers font partie d’une programmation imaginée par Sylvain Bleau et produite par La Caravane de Phoebus appelée Cinédanse Transformation 2017 et sont rendus possible grâce à tous nos partenaires qui nous accueillent, et notamment grâce au généreux soutien du Consulat général de France à Québec, la Fondation Carmand Normand et le cabinet Petrie Raymond.

logos2

-30- 

Source |Relations de presse 
Sylvain Bleau Tél. (514) 723-0449 | Cell. (438) 936-6313
sbleau@lacaravane.qc.ca | cinedanse.ca

 


French Choreographer Thierry Thieû Niang returns on tour in Québec and Ottawa to make our elders and our youth « Dance the spring! »

Montréal, March 21, 2017 – After a remarkable passage in Québec City during the 2nd Cinédanse festival in September 2015, French choreographer Thierry Thieû Niang will return to Québec this spring (from Montréal to St-Jean-Port-Joli, Paspébiac, Pikogan, Kitscisakik, Rouyn-Noranda) and in Ottawa to make elders dance with teenagers, from May 1st to June 18.

Encounter with a choreographer who gives to hear a new tonality in the dance

Thanks to his long experience in performing arts, an experience that has brought him to work with great artists such as Patrice Chéreau, Pierre Boulez, Ariane Ascaride and Anne Alvaro, the dancer and choreographer Thierry Thieû Niang wishes today to work with strangers to the world of arts. For instance, he works with seniors, prisonners, teens, refugees, poetically glorifying their bodies and personalities. His approach inspires and provokes new perspectives on the stakes of our modern societies.

We imagined this tour « Dance the spring! » with Thierry Thieû Niang to question our relationship to old age, living together, through intergenerational workshops! The issue of aging together through this round of workshops and exchanges is at the heart of current social concerns.

You have a dancing soul, a young heart, you are 60 years old or over or between 12 and 20 years old and want to live a unique experience?

We are looking for 20 to 25 participants per city, as many men as women, as many boys as girls. As space is limited, we encourage you to register as soon as possible. Registration will be open until one week before the start of the workshops.

Cinema meets dance

During this tour, a Rouyn-Noranda film crew composed of director Béatriz Mediavilla (Dance with them, 2014), producer Mélissa Major and director of photography Dominic Leclerc will join the choreographer to produce a documentary. The themes of these workshops will question how we can age together in the community where we live, and the influence of others on our bodies and beings. Therefore, it is a double opportunity for you to share and experience an encounter between cinema and dance.

Dates |Cities |Partners

The free workshops will take place over three days between 10am and 5pm. The schedule can be adapted according to the availability of the interested persons but we wish that the participants are available the three days.

  • Montréal : from Monday, May 1 to Wednesday 3, Studio D, Place des Arts;
  • Ottawa : from Wednesday, May 24 to Friday 26, Studio de ODD Dance Directive contemporary dance center, Arts’ Court;
  • Saint-Jean-Port-Joli : from Friday, June 2 to Sunday 4, Studio of the company Fleuve Espace Danse;
  • Paspébiac : from Tuesday, June 6 to Thursday 8, Salle Multi du Centre Culturel;
  • Pikogan and Kitscisakik : Saturday, June 10 and Sunday 11 / Tuesday, from June 13 to Thursday 15;
  • Rouyn-Noranda : from Friday, June 16 to Sunday 18, Main Gallery of the Centre d’exposition de Rouyn-Noranda;

How to register: here

«Dance the spring!» Tour
Montréal, Ottawa, St-Jean-Port-Joli, Paspébiac, Pikogan, Kitscisakik, Rouyn-Noranda
From May 1st to June 18, 2017
www.cinedanse.ca

photo2

logos1a

Other touring activities announced shortly…

Details of other activities to be carried out in each of the cities and communities at the end of the workshops will be announced in the coming weeks, in particular:

  • The screening of the documentary Autumn’s Spring, a film featuring Thierry Thieû Niang and a group of elders from Marseilles, who initiated our meeting with the choreographer and his visit. Watch the trailer here
  • Citizen exchanges will follow the screenings of the documentary on our relationship to old age in our society.


Danser le printemps à l’automne by Telerama_BA

Réal.: Philippe Chevallier et Denis Sneguirev | Chor.: Thierry Thieû Niang FR | 2013 | 52′

Who is La Caravane de Phoebus, producer of Cinedanse and the tour >>>

Thanks to our partners!

These workshops are part of a program devised by Sylvain Bleau and produced by La Caravane de Phoebus called Cinédanse Transformation 2017 and are made possible thanks to all our partners who welcome us, notably thanks to the generous support of the Consulate General of France in Québec City, the accounting firm Petrie Raymond and the Carmand Normand Foundation.

logos2

 

-30- 

Source |Relations de presse 
Sylvain Bleau Tél. (514) 723-0449 | Cell. (438) 936-6313
sbleau@lacaravane.qc.ca | cinedanse.ca